Actualité

Elections européennes / Europawahlen

Les citoyens non luxembourgeois ressortissants européens peuvent voter aux élections européennes au Luxembourg. Cette année les élections européennes auront lieu le dimanche 26 mai de 8 à 14 heures. S'ils désirent participer aux élections européennes au Luxembourg pour la première fois, ces citoyens doivent faire une demande d'inscription sur les listes électorales auprès de leur commune de résidence à savoir:

- Exceptionnellement le samedi 9 février au bureau de la population de l'administration communale de Beaufort de 10 à 12 heures.

- Par inscription en ligne via le portail www.myguichet.lu jusqu'au 28 février à 17.00 heures. Vous avez alors besoin de votre certificat LuxTrust pour enregistrer votre inscription.

- En vous inscrivant au bureau de la population de l'administration communale pendant les heures de bureau normales et ce jusqu'au 28 février à 12.00 heures. Les bureaux de l'administration communale sont fermés les jeudi après-midis. Il vous faudra simplement présenter un document d'identité en cours de validité (carte d'identité, passeport).

Dans le cadre des élections européennes du 26 mai 2019, le Ministère de la Famille, de l'Intégration et à la Grande Région a lancé une campagne d'information et de sensibilisation à l'attention des ressortissants de l'Union européenne en vue de leur inscription sur les listes électorales, campagne qui est coordonnée par l'Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (OLAI), en partenariat avec le Bureau de liaison du Parlement européen au Luxembourg. Comme dans le passé la commune de Beaufort soutient cette campagne d'information et de sensibilisation.

www.jepeuxvoter.lu
www.eupossovotar.lu
Dépliant avec plus d'informations

---------------------------------------------------------------------------------------------

EU-Bürger, die nicht die luxemburgische Staatsbürgerschaft haben, dürfen bei den Europawahlen in Luxemburg wählen. In diesem Jahr finden die Europawahlen am Sonntag, dem 26. Mai, von 8 bis 14 Uhr statt. Nicht luxemburgische EU-Bürger, die zum ersten Mal an den Europawahlen in Luxemburg teilnehmen möchten, müssen ihre Eintragung in die Wählerverzeichnisse bei ihrer Wohnsitzgemeinde beantragen und zwar:

- Ausnahmsweise im Einwohnermeldeamt in Befort am Samstag, dem 9. Februar, von 10 bis 12 Uhr.

- Online über das Portal www.myguichet.lu bis zum Donnerstag, dem 28. Februar, 17.00 Uhr. Ein LuxTrust-Zertifikat ist bei der Einschreibung notwendig.

- Im Einwohnermeldeamt der Gemeinde Befort. Sie nimmt Anträge zur Teilnahme an den Europawahlen während den normalen Öffnungszeiten bis zum Donnerstag, dem 28. Februar, 12 Uhr entgegen. Donnerstagnachmittags sind die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Ein gültiges Ausweisdokument ist vorzuweisen.

Im Rahmen der Europawahl am 26. Mai 2019 veranstaltet das Ministerium für Familie, Integration und die Großregion eine Informations- und Sensibilisierungskampagne, um die ausländischen Staatsbürger auf ihr Recht eines Eintrags in die Wählerverzeichnisse hinzuweisen. Diese Kampagne wird koordiniert vom Luxemburger Aufnahme- und Integrationsamt (OLAI), in Partnerschaft mit dem Verbindungsbüro des Europäischen Parlaments in Luxemburg. Wie in der Vergangenheit unterstützt die Gemeinde Befort diese Informations- und Sensibilisierungskampagne.

www.ichkannwaehlen.lu
Informationsblatt mit weiteren Informationen