Actualité

Briefwahl / Vote par correspondance

Texte en français en bas

Für die Europawahlen vom 26. Mai 2019 wird den Wählern auf Anfrage hin gestattet ihr Wahlrecht durch Briefwahl auszuüben.

Jeder Wähler, der diese Möglichkeit in Betracht zieht, muss ein dementsprechendes Einberufungsschreiben beim Kollegium der Bürgermeister und Schöffen der Gemeinde in deren Wählerlisten er eingeschrieben ist, beantragen. Als solches gilt im Großherzogtum Luxemburg die Wohngemeinde des Antragstellers, ansonsten die letzte Luxemburger Wohngemeinde, und wenn dies zusätzlich nicht zutrifft, die Stadt Luxemburg.

Das Gesuch muss Namen, Vornamen, Geburtsdatum und Wohnort des Wählers angeben sowie die Adresse an welche das Einberufungsschreiben zu senden ist.

Jeder im Ausland lebende luxemburgische Antragsteller muss eine Kopie eines gültigen Identitätsausweises oder Passes beilegen. Der Antragsteller erklärt zudem eidesstattlich in seinem Gesuch, das Wahlrecht in Bezug auf die Artikel 52 der Verfassung und Artikel 6 des Wahlgesetzes nicht verloren zu haben.

Der Antrag kann auf der staatlichen Plattform „MyGuichet.lu“ anhand eines elektronischen Formulars hinterlegt werden. Vorgedruckte Formulare können auf dieser Seite heruntergeladen werden oder im Einwohnermeldeamt beantragt werden. Der Antrag muss elektronisch oder per Post beim Schöffenrat hinterlegt werden:

- Bis Dienstag, dem 16. April, wenn das Einberufungsschreiben an eine Adresse im Ausland zugestellt werden muss. Zustellung der Briefwahldokumente spätestens bis zum Freitag, dem 26. April.

- Bis Donnerstag, dem 2. Mai, wenn das Einberufungsschreiben an eine Adresse in Luxemburg zugestellt werden muss. Zustellung der Briefwahldokumente spätestens bis zum Samstag, dem 11. Mai.

Selbstverständlich können die Wähler den Antrag persönlich im Einwohnermeldeamt der Gemeinde stellen respektive den bereits ausgefüllten Antrag abgeben.  

 ---------------------------------------------------------

Lors des élections européennes du 26 mai 2019, les électeurs sont admis sur demande à exercer leur droit de vote par correspondance.

Tout électeur désirant profiter de cette possibilité doit demander sa lettre de convocation au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’inscription. Est à considérer comme commune d’inscription au Grand-Duché de Luxembourg, la commune du domicile, à défaut la commune du dernier domicile, à défaut la Ville de Luxembourg. La demande doit indiquer les noms, prénoms, date et lieu de naissance et domicile de l’électeur ainsi que l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation.

Les électeurs luxembourgeois domiciliés à l’étranger doivent produire une copie de leur carte d’identité ou de leur passeport en cours de validité. Le requérant doit, dans sa déclaration écrite et signée, déclarer sous la foi du serment, qu’il n’est pas déchu du droit électoral ni en vertu de l’article 52 de la Constitution, ni en vertu de l’article 6 de la loi électorale.

Désormais il est possible de déposer la demande sous forme électronique par le biais d’un formulaire mis à la disposition sur le portail «MyGuichet.lu». Des formulaires similaires sont également mis à la disposition des intéressés au secrétariat communal et peuvent être envoyés sur demande par fax ou par courriel. De plus, il y a la possibilité de les télécharger ci-dessus sur la page.

La demande doit être déposée électroniquement ou parvenir par envoi postal au collège des bourgmestre et échevins sous peine de déchéance, dans la période suivante:

- jusqu’au mardi 16 avril si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse se situant à l’étranger. Envoi des documents du vote par correspondance au plus tard jusqu’au vendredi 26 avril;

- à partir du dimanche 3 mars jusqu’au jeudi 2 mai si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse au Grand-Duché de Luxembourg. Envoi des documents du vote par correspondance au plus tard jusqu’au samedi 11 mai.

Il est également possible de poser sa demande ou de remettre sa demande remplie au bureau de la population lors des heures d’ouverture habituels.