Evènement

Kiermesweekend

Date de création
-
-
Catégorie
Téléphone

​D’lescht Joer huet déi berodend Kommissioun vun der Integratioun vun der Gemeng Beefort mat der Organisatioun vum Hämmelsmarsch eng al Traditioun erëm opliewe gelooss. De grousse Succès huet an déi vill positiv Réckmeldungen hunn de Wee vun enger zweeter Editioun vum Hämmelsmarsch fräigemeet. Nieft dem traditionelle Kiermesmaart vum Syndicat d’initiative et de tourisme an dem Kannerfloumaart vun der Elterevereenegung um Sonndeg kommen dës Kéier nach e puer Manifestatiounen dobäi an esou gëtt et zu Beefort een interessante Programm iwwert de ganze Kiermesweekend.

Virum Hämmelsmarsch e Freidegowend gëtt ëm 15 Auer a Präsenz vun de Schoulkanner déi nei Spillplaz bei der Schoul ageweit. Déi al Spillgeräter hu missten ersat gi well se déi heiteg Sécherheetsnormen nët méi erfëllen. Den Dag drop stinn e Samschdeg gläich dräi Manifestatiounen um Programm: de Vernissage vun enger Ausstellung, de Floumaart vun der Amicale Beefort an eng Porte ouverte am Generatiounsgaart nieft der Kierch. De Kiermessonndeg gëtt ofgeschloss mat der Ausstellung, dem Floumaart, dem Kannerfloumaart an dem Kiermesmaart.

Weider Informatioune stinn am Programm ënnen op dëser Säit.

***

L’année dernière en septembre la commission consultative communale d’intégration de la commune de Beaufort a fait revivre une vieille tradition de Beaufort en organisant un « Hämmelsmarsch » pour l’ouverture de la kermesse. Le grand succès et le retour très positif ont poussé les membres de la commission à organiser une deuxième édition du « Hämmelsmarsch ». A côté du marché de la kermesse du Syndicat d’initiative et de tourisme et le marché aux puces pour enfants par l’association des parents d‘élèves le dimanche des autres manifestations complèteront le weekend.

Avant le « Hämmelsmarsch » la nouvelle aire de jeux devant l’école fondamentale sera inaugurée à 15 heures en présence des élèves. Les anciens jeux ont été remplacées car ils ne répondaient plus les standards de sécurité d’aujourd’hui. Le samedi se présente avec trois manifestations : le vernissage d‘une exposition, un marché aux puces de l’Amicale Beaufort et une Porte ouverte dans le jardin des générations à côté de l’église. Le dimanche sera clôturé par l’exposition, le marché aux puces, le marché de kermesse ainsi que le marché aux puces pour enfants.

Des amples informations sur les différentes manifestations se trouvent dans la pièce ci-jointe. 

Programm Kiermesweekend 2019