Prop. Ivelj-Marson Mato 59, Grand Rue  L-6310 Beaufort Tél.: 00352 83 60 46 Fax: 00352 86 91 74 http://www.beaufort.lu/mato e-mail: mato@pt.lu

ie Hostellerie de Beaufort befindet sich im Herzen der malerischen Ortschaft Beaufort, im Zentrum der kleinen Luxemburger Schweiz, rund 15 km nordwestlich von Echternach. Zahlreiche gepflegte Wanderwege führen von Beaufort in die malerischen Täler von Haupeschbach, Halerbach, Sauer (Sauertal) und schwarzen Ernz (Müllerthal). Besonders sehenswert sind die eindrucksvollen Ruinen der Ritterburg aus dem 12. Jahrhundert und die neugotische Kirche.

a Hostellerie de Beaufort se trouve au coeur de la pittoresque localité de Beaufort, au plein centre de la Petite Suisse Luxembourgeoise, environ 15 km nord-ouest d'Echternach. De nombreuses promenades bien entretenues mènent de Beaufort vers les pittoresques vallées de Haupeschbach, Hallerbach, de la Sûre et de l'Ernz noire (Müllerthal). les ruines impressionnantes du château médiéval datant du 12ème siècle, ainsi que l'église néogothique méritent une visite.

e Hostellerie de Beaufort bevindt zich te Beaufort, een schilderachtig oord in het centrum von het Luxemburgse Klein-Zwitserland, 15 kilometer ten noordwesten van Echternach. Goed onderhouden wandelpaden lopen van Beaufort naar de schilderachtige dalen von de Haupeschbach, Hallerbach, Sûre en Zwarte Ernz (Müllerthal). Bezienswaardigheid is de indrukwekkende ruine van de ridderburcht, daterend uit de 12e eeuw, evenals de nieuw-gothische kerk.

he Hostellerie de Beaufort ist situated in the heart of the pittoresque village Beaufort, in the centre of the "Little Suisse of Luxembourg" round about 15 km northwest of Echternach. A lot of well-kept hikingpaths lead from Beaufort to the nice valleys of Haupeschbach, Halerbach, Sauer (Sauertal) and the "schwarzen Ernz" (Müllerthal). A must see are the impressive ruins of the castle built in the 12th century and the neogothique church.